This website makes use of cookies. Cookies help improve the functionality and performance of the website and allow us to display content relevant to you. If you continue to browse our website, you consent to the use of cookies with these functionalities. Take time to consult our Cookies Policy for more information
A second muted week of trading since the U.S. holiday generated cracks in prices of framing lumber. Still fortified with order files of at least one to two weeks on many items, producers gave ground grudgingly.
[Ещё… ]
На американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдается затишье уже вторую неделю подряд. Это привело к первой волне спада цен на соответствующую группу товаров. При этом производители очень неохотно снижали цены, имея в запасе еще не исполненные заказы на 1-2 недели вперед
[Ещё… ]
A third straight week of slack framing lumber sales prompted producers to take a more aggressive approach to trading. Coast dry framing mills were on the leading edge of what traders noted was looking more and more like a “June swoon,”
[Ещё… ]
На американском рынке конструкционных пиломатериалов уже три недели подряд наблюдается вялая торговая динамика. Такое положение дел подтолкнуло производителей пиломатериалов к переходу к более агрессивному стилю торговли. Производители сухих конструкционных пиломатериалов из прибрежных регионов США, казалось, были главными пострадавшими так называемого «июньского спада» на фондовых рынках
[Ещё… ]
Prices of framing lumber continued to plummet, but in some cases the drops drew in buyers. The stronger level of activity was most noticeable in Western S-P-F and Coast species
[Ещё… ]
На прошлой неделе цены на американские конструкционные пиломатериалы продолжили снижаться, но в некоторых случаях это привлекло новых покупателей. Наиболее активная динамика торговли наблюдалась в секторе пиломатериалов из пород S-P-F и прибрежных пород. Такая тенденция заставила продавцов
[Ещё… ]
Trading of framing lumber hit a higher gear by midweek, and producers reacted with a firmer stance and higher quotes. Spring weather breaking out across the continent was a major factor.
[Ещё… ]
К середине прошлой недели динамика торговли на американском рынке конструкционных пиломатериалов вышла на новую ступень, и продавцы, вновь обретя уверенность, подняли цены
[Ещё… ]
A supply-driven framing lumber market accelerated amid a decided increase in seasonal demand. This sent prices soaring in all species, with many setting all-time highs
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдался рост активности на фоне сезонного повышения спроса. В связи с этим цены резко возросли — стоимость некоторых видов пиломатериалов достигла рекордных значений
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдался значительный рост цен на фоне повышения спроса. Дефицит пиломатериалов из
[Ещё… ]
Framing lumber prices in the US reached further record-highs during last week, as robust seasonal demand overwhelmed supplies. Steep double-digit price hikes were the rule in all species
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов снова наблюдалось повышение цен до рекордных значений. Такая тенденция была обусловлена сезонным повышением спроса, который доминировал над предложением. Цены на все категории пиломатериалов выросли на
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдался спад темпов торговли по отношению к двум предыдущим неделям. При этом цены на соответствующую группу товаров продолжали расти
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдался разброс цен и тенденций — они варьировались в зависимости от породы древесины. В некоторых регионах США снижение цен было достаточно большим для того, чтобы убедить покупателей в отсутствии рисков. Особенно отчетливо данная
[Ещё… ]
A mix of trends in prices of framing lumber emerged across producing regions. Trends varied based on species, product groups, and even volumes sold. Gains were most pronounced in Western S-P-F, with #2&Btr 2x4 standing out; mill prices surged $20-30 for the week
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов характер торговли был неоднозначным. Неделей ранее в секторе канадских пиломатериалов из пород S-P-F наблюдалось определенное оживление, однако оно ослабло на прошлой неделе. При этом выросли объемы продаж
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдалось сезонное повышение спроса. Это придало производителям уверенности, и цены стали расти. Единственным важным исключением стали пиломатериалы из лжетсуги, цены на которые
[Ещё… ]
Trading in framing lumber markets slowed, as did upward momentum in prices. Even so, prices in most species gained modestly and the Random Lengths Framing Lumber Composite Price finished at $512, a new record
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдалось замедление темпов торговли, за которыми последовали и цены. Несмотря на это, стоимость некоторых видов пиломатериалов все равно немного увеличилась. Совокупная цена на американские конструкционные пиломатериалы достигла нового исторического рекорда
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов отмечалось снижение цен. Многие покупатели сократили активность на рынке на фоне грядущей конференции и ярмарки-выставки Montreal Wood Convention и четвертой снежной бури, случившейся за последние четыре недели. Несмотря на снижение активности на рынке
[Ещё… ]
На прошлой неделе на американском рынке конструкционных пиломатериалов наблюдалось снижение торговой активности по отношению к бурной торговле, отмечавшейся в январе
[Ещё… ]
Для американского рынка конструкционных пиломатериалов прошлая неделя началась довольно размеренно, но уже ближе к ее концу объем продаж начал расти, и цены на ключевые виды пиломатериалов также поднялись. Цены на ряд сортиментов, достигшие рекордных значений, стали сдавать позиции, тогда как стоимость других пиломатериалов поднималась все выше. Совокупная цена на американские конструкционные пиломатериалы перешагнула рубеж в $500 и достигла исторического максимума
[Ещё… ]
Traders discerned a modest pullback in framing lumber purchases, as more customers pushed back against placing new orders at record prices that often came with warnings of late shipments
[Ещё… ]
На прошлой неделе участники американского рынка конструкционных пиломатериалов отметили снижение объемов продаж, которое было связано с нежеланием клиентов размещать новые заказы на фоне рекордно высоких цен и задержек в поставках. Тем не менее производители подняли цены еще сильнее, и им удалось
[Ещё… ]